WPML String Translation یک افزونه الحاقی (add-on) برای WPML است که به شما امکان می‌دهد تمام رشته‌های متنی (strings) موجود در وب‌سایت خود را که بخشی از محتوای اصلی (پست‌ها و صفحات) نیستند، ترجمه کنید. این رشته‌ها شامل متن‌هایی هستند که توسط قالب (theme)، افزونه‌ها (plugins)، ویجت‌ها و خود وردپرس تولید می‌شوند؛ مانند عنوان و شعار سایت، متن‌های بخش مدیریت، برچسب‌های منو، پیام‌های خطا، توضیحات فرم‌ها و هر متن دیگری که در ساختار کلی سایت نقش دارد. این افزونه برای داشتن یک سایت کاملاً چندزبانه ضروری است، زیرا بدون آن، تنها محتوای اصلی (پست‌ها و صفحات) ترجمه می‌شوند و بخش‌های ساختاری سایت همچنان به زبان اصلی باقی می‌مانند.

ویژگی‌های کلیدی:
- ترجمه رشته‌های غیرمحتوایی: ترجمه هرگونه متن از قالب، افزونه‌ها، ویجت‌ها و هسته وردپرس که در پست‌ها و صفحات نیستند.
- تشخیص و ثبت خودکار رشته‌ها: به‌طور پیش‌فرض، WPML به‌صورت خودکار رشته‌های ترجمه‌نشده را شناسایی کرده و برای ترجمه علامت‌گذاری می‌کند.
- رابط کاربری اختصاصی: دسترسی به بخش WPML → String Translation برای مدیریت و جستجوی رشته‌ها و افزودن ترجمه‌ها.
- ترجمه رشته‌های مدیریت (Admin Strings): قابلیت ترجمه متن‌های موجود در بخش پیشخوان وردپرس.
- اسکن قالب و افزونه‌ها: امکان اسکن قالب و افزونه‌ها برای شناسایی و ثبت تمام رشته‌های قابل ترجمه.
- یکپارچگی با ویرایشگر پیشرفته ترجمه (ATE): ترجمه رشته‌ها با استفاده از ویرایشگر پیشرفته WPML.
- امکان ترجمه اسلاگ‌ها (Slugs): قابلیت ترجمه اسلاگ (آدرس‌های اینترنتی) انواع پست‌های سفارشی و دسته‌بندی‌ها.
- پشتیبانی از راست‌چین (RTL) و ترجمه به زبان فارسی.